Ab tak "Gotham" mein...
-The Doc, tum usay jaanti ho? -Oh, main jaanti hun The Doc ko.
Kabhi kabhi hum unn cheezon ko dhoond rahe hotay hain jo humein dhoondni nahin hoti.
Mujhe Gotham ki raani banna pasand hai.
Achi baat hai hum aik doosre ko samajh sakay.
Aur bhi tareeqay hain tumhein takleef pohonchanay kay.
Koi baat tumhein kha rahi hai, Jim,
aur tum tab tak halka mehsoos nahin karogay jab
tak iska bojh apne seenay se utaar nahin dete.
Ab yeh tou hochuka hai.
Main Sofia Falcone kay ghar par hun.
Main ne abhi Pyg ko goli se maar diya.
Tou Arkham tum se ache se paish aaraha hai.
Alvidah, Oswald.
Main qaid hun, meri aqal bhi qaid hai.
Tum abhi bhi zinda ho.
Aur tum mujhe yahan se nikaalogay.
-Mujhe aik ,naam chahiye. -Ivy Pepper.
-Main Ivy ko jaanta hun. -Nahin, woh bohot zyada badal gayi hai.
Lazarus Water kehte hain.
Tum iske saath kya karne wali ho?
Main maujzay karungi.
Araam se hojao ya main tumhare rakhwale ko bulaaon?
Bulao Alfred ko. Woh jawab nahin dega.
-Kyun? -Kyunke main ne uski chhutti kardi.
Woh doosra aadmi kahan hai jo yahan kaam karta hai?
Tumhara matlab Harvey?
Woh beemaar hai.
Tumhein kuch kehna hai usay?
Haan.
Acha. Kya kahun main?
Kuch nahin.
Kyunke tum sab ke sab,
apne khoon
...aur apne jism se aur jo tum ban jaaogay
...uss se khud aik paighaam dogay.
Woh aik acha aadmi tha.
Iss se farak nahin parta ke Mario mar chuka hai.
Tum hamesha meri behen rahogi.
Falcones keliye family hee sab kuch hoti hai.
Main iski qadar karti hun.
Tou, aik behen doosri se,
hum yahan asal mein tasweerein dekhne tou nahin aaye.
Sirf aik ilaaqa hai Gotham mein jo jhuka nahin hai.
Narrows kabhi bhi kisi baahir ke banday ke aagay nahin jhukay.
Mere jaisa koi kabhi Gotham par raaj nahin kar raha tha.
Acha.
Tum kya chaahti ho?
Aik tax.
30 feesad, Narrows ki tamaam aamdani ka,
qaanooni ya ghair qaanooni.
Wahan ki saari families tang dast hain. Woh bhookay mar jaayeinge.
Hum sab ko qurbaaniyan deni parti hain.
Mujhe din ke aakhir tak jawaab chahiye hoga.
Tum chaahti ho main tumhare aagay jhukoon, main jhuk jaungi aman ki khaatir,
lekin jo tum maang rahi ho woh namumkin hai.
Tum koi raasta nikaal logi.
Mujhe laga tha family hee sab kuch hai.
Yeh kabhi nahin kaha tha ke aik khush haal family hai.
Shukriya.
Mujhe se milne keliye shukriya.
Mere waaldein ki foundation ka aaj aik salaana dawat hai.
Main ne socha hum chalein.
Mujhe nahin lagta tum ne mujhe yahan
...aik taqreeb ke baaray mein baat karne keliye bulaya hai, haina?
Bruce, tumhein...
...aakhir mujh se kya chahiye?
Madad.
Iss sab ko suljhanay mein. Main yeh akele nahin kar sakta. Main...
Alfred, mujhe tumhari madad chahiye.
Nahin.
Kya?
Suno, tumhein kya lagta hai tum aise hee kabhi bhi chal kar aaogay
...aur main phir se tumhare ghar ki safayi aur chai bananay lagunga
-uss sab ke baad jo tum ne kiya? -Alfred, main yeh nahin keh raha.
-Main badal gaya hun. -Oh, acha?
Dekho, kehna aur baat hoti hai ke main badal gaya hun
...aur waqayi mein badalna aik.
Tou...
...dikhao mujhe.
Dikhao mujhe ke tum badal gaye ho. Phir main sochunga.
Kaise dikhaun?
Khair...
...yeh tou tum khud socho?
Main aik dost...
...ki haisiyat se pooch raha hun.
Main tumhara dost nahin hun.
Main tumhara khaansama tha.
Aur tum ne mujhe chhutti dedi.
Chai ke paise yeh bharega, miss.
Umeed hai Lee koi rasta nikaal legi Sofia ke sath.
Lee jo ke tumhari muhabbat hai.
Hum dost hain.
Pata hai, yeh pagalon wali dawaiyon se main kahin nahin jaunga.
Khair, kam az kam inki wajah se tum baahir nikal kar
...Lee ko marne ki koshish tou nahin kar rahe phir se, tou yeh kaafi hai!
Mail aayi hai.
Oh, yeh kisne bheja hai?
Oswald.
"Main maafi maangna chahta hun."
"Hum phir se dost ban sakte hain?" Kya?
Woh kya... Main usay kabhi maaf nahin karunga!
Oh, mere khayal se yeh aik acha khat hai.
-Oh, chup karo! -Hey, Ed.
Kis ke paas dou aankhein hain par dekh nahin sakta?
Kis ke paas dou...?
Ya Khuda.
Yeh nayi hai.
Zyada ghussay wali.
Pauday tou waqaye mein iske gosht se phat kar nikal rahe hain.
Tum! Uss se duur hato!
Abhi.
Wohi phool iske jism se bhi nikal rahe hain.
Yeh aik hathiyaar hai?
Gordon.
Ivy ne Lazarus Water ke saath yehi kiya hoga.
Aik zehreelay pauday ki quwwat barhane keliye istemaal kiya.
Beej ki wajah se woh hawa mein muallaq hogaya...
Bullock kahan hai?
-Kya? -Woh yahan kaam karta hai.
Harvey ne Ivy ke baap ko maara tha.
Saaf hai.
-Bohot dair kardi hum ne. -Nahin.
Hey!
Kya yaar, Jim!
Jim, kya bakwaas hai?
Hey, koi tou iss darwaze ke paisay bharega!
Ivy Pepper.
-Kaun? -Mario Pepper ki beti...
Woh kisi biotech par kaam kar rahi hai.
Uss ne tumhare bar par hamla kiya.
Kaafi bura haal hai.
Donnie, bartender?
Maaf karna.
Oh, Khuda.
Dekho, mujhe yeh samajhna hoga ke tum uska nishaana thay.
Jim, main ne Ivy Pepper ke baap ko sirf isliye
maara kyunke main tumhein bacha raha tha!
-Tum yeh mujh par nahin daal sakte! -Doston.
-Main yeh tum par nahin daal raha! -Doston!
Awaam ki hifaazat ki khaati hum ne woh footage nashar karne ka socha hai,
tou thori dair mein jo video hum aapko dikhanay wale hain...
...woh aik tape se hai jo aaj subah mausool hui thi.
Aur aik baar phir, main khabardaar kardun yeh bohot aziyatnaak hai.
Pauday hum se pyaar karte hain.
Woh humein khanay aur chhaaon dete hain,
jin se hum saans lete hain.
Aur hum badlay mein kya karte hain?
Unhein maar dete hain.
Kyunke yeh hamari fitrat hai.
Hum dard dete hain.
Mujhe hamesha har kisi ne dard aur dhoka hee diya hai.
Shayad mujhe hamesha se pata tha ke mujhe kya karne ki zarurat hai.
Lekin ab aakhir kaar mere paas woh karne ki taaqat hai.
Main tumhara sheher paudon ko lauta rahi hun,
unn logon se shuruaat kar ke jinhone mujhe takleef pohonchaayi.
Tou agar tum unn mein se ho...
tou tumhara waqt khatam hua.
Lagta hai maloom hogaya woh kya karne wali hai.
Haan.
Woh Gotham mein har kisi ko maar degi.
Mujh se shuru karegi.
Ibtidayi reports ke mutaabiq aisi hee videos...
...kayi news organizations ke paas bheji gayi hain...
Aik minute ruko.
Woh kya hai?
"Sully's Eatery."
Yeh Ives Square mein hai. Ghar wohin paas mein hoga.
Tumhein thaanay jana chahiye.
Hey, main kisi darpok ki tarah chhup nahin raha.
Acha? Chaar log mar gaye hain kyunke usay main chahiye tha.
Acha. Tou hum iss par mil kar kaam kareinge. Tum badge pehen sakte ho.
Yeh baat samajh lo, Jim! Main tumhare liye kaam nahin kar raha, na abhi na kabhi!
Narrows mein tum sab se zyada mere taaluqaat hain.
Main usay akele hee dhoond lunga.
Aik baar apni pant dhoond lun phir.
Iska matlab samajh nahi aaya.
Yahan koi paise nahin hain.
Acha, tou yeh baat taaqat ki hai.
Main ne jhukne ki paishkash ki thi.
Woh kuch aisa maang rahi hai jo woh jaanti hai main nahin desakti.
Woh...
woh mujhe saza dena chahti hai.
Kis liye?
Mujhe nahin pata,
lekin aap aik aise dushman se nahin lar sakte,
jiske iraaday aapko samajh na aatay hon, Lee.
Tum...
...Gotham ke sab se behtareen jaasoos ho.
Tumhari aankhein aur kaan har jagah hain.
Narrows ki baqa ab tumhare oopar hai!
Jis ne bhi pata laga liya ke Sofia Falcone...
...Lee Thompkins ko kyun barbaad karna chahti hai usay...
...aik mukammal set milega encyclopedias ka.
"T" ke ilaawa.
-Aur 20 bucks bhi. -Haan! Haan!
Chalo pakrain unhein!
Woh jhoot nahin bolrahi thi.
Itne saaray paudon ke sath,
woh kayi sau logon ko maar sakti hai.
Doosre kamray mein dekho shayad kuch pata chal jaaye woh kahan jarahi hai.
Tum uske saath kya karogay?
Woh kahan hai?
Mujhe nahin pata.
Main ne abhi khabar dekhi.
Uss ne chaar aur logon ko maar diya aaj.
Tum jaanti thi woh kahan reh rahi hai.
Agar tum ne mujhe bata diya hota,
-tou hum jaanein bacha sakte thay. -Ya nahin.
Mera matlab, tum tou usay apne police walon ko
apne asar mein laanay se bhi nahin rok paaye thay.
Tou tum yahan kyun aayi?
Uss se baat karne keliye.
Tum ne uski baat suni?
-Woh paagal hai. -Woh meri dost hai.
Mera matlab, tum kya chahtay ho main kya karun?
Woh tum se phir se raabta karay tou mujhe phone karna.
Main koshish kar ke usay khamoshi se laaunga.
Warna uske raastay se hat jaao.
Harvey?
Hey.
-Mujhe suraagh mila hai. -Zabardast.
Main ne kuch sar bajaye,
suna aik laal balon wali barabar mein dive bar mein chher khaani kar rahi thi.
Yeh Narrows ki woh jagah hai jahan sastay gunday miltay hain,
tou main ne socha ke agar woh kuch bara karne ka soch rahi hai
tou woh yahan aayi hogi bharti karne keliye.
Yeh peechhe ka darwaza hai. Mere banday ne kaha tha yahan...
Hello, Detective Gordon.
Neeche lait jaao, abhi.
Harvey, backup bula lo.
Yeh khoobdurat haina, Jim?
Apna hathiyaar phaink dou.
Tum ache nahin lag rahe.
Tumhein nahin lagta tum apne tajweezkardah dose se zyada leraho ho?
Kya tumhein...
..."shadeed jhatkay"mehsoos horahe hain?
Haan.
"Dikhne mein mushkil" Bilkul horahi hai.
Lekin sahi kahun tou, tumhein kaise pata chalega?
Chup hojao!
Jitni goliyan khani hain kha lo, Ed. Main tou aur taaqatwar hota jaraha hun.
Jald hee, main bahir nikal jaunga,
aur phir maza aayega!
Nahin.
Main aisa nahin honay dunga kyunke main jaanta hun tum kya karogay.
Oh, tumhara matlab Lee ko maarunga?
Haan, mere khayal se main yehi karunga.
Aur tum mujhe nahin rok sakte.
-Aisi cheezein hain jo main kar sakta hun. -Jaise ke?
Tumhein sach ka saamna karna hoga, dost.
Mujhse chhutkaara paanay keliye tumhein khud ko maarna hoga.
Mere khayal se tum mujh se zyada samajhdaar ho.
-Tum asal mein... -Oh, haan.
Oh, haan.
Main ne kaha bandooq phaink dou, Jim.
Tum taqdeer mein yaqeen rakhte ho, Detective Gordon?
Main aaj apne paudon ko test karne gayi thi,
uss aadmi par jisne mere baap ko maara.
Woh wahan nahin tha.
Woh kaafi maayooskun tha.
Phir uss ne mujhe dhoond liya
aur mujhe ehsaas hua ke yeh tou mujhe apna partner bhi faraham kar sakta hai.
Taqdeer.
Mazboot bano, Harvey. Yeh tumhein apne qaabu mein kar rahi hai.
Mujhe ismein maza aaraha hai, Jim.
Achi si haar.
Tumhein madad ki zarurat hai, Ivy. Main Selina ko lekar aata hun.
-Woh tumhari madad karna chahti hai. -Chup.
Mujhe jaana hoga.
Aaj raat ke baray plans hain. Kaafi logon ko maarna hai.
-Detective Bullock? -Ma'am?
Apne partner ko maarne ke baad
khud ko bhi goli maar lena, theek hai?
Samajh gaya.
-Harvey... -Koshish bhi mat karna...
...apni baaton se mujhe gumraah karne ki.
Main aisa nahin karunga.
Lekin...
...aik sawal hai.
Kya Ivy ke baal zyada auburn hain ya scarlet hain?
Main...
Yeh acha sawaal hai...
Tumhein lagta hai main tayyari se nahin aaya tha?
Tum hamesha mujhe kum samajhte ho.
Main isliye tumhein goli nahin maar raha.
Mujhe bas laga...
...humein baat saaf karleni chahiye.
Tumhein kya baat karni hai? Main sunraha hun.
Pehle tou yeh, kaise tum ne meri naukri chura li!
Kya woh waqayi mein tumhari naukri thi?
Mera matlab, tum captain sirf isliye banay kyunke aik captain mar gaya
-aur doosra paagal hogaya. -Kya bakwaas hai!
Main ne apna farz nibhaya hai! Main ne uss keliye mehnat ki aur tumhein woh milgayi!
Tumhara matlab, bilkul waise jaise tum ne Officer Patel ko maara tha?
Woh...
...aik ghalti thi.
Hey, khud thori tou zimmedari lo.
Tum ne usay doosre kamray se kharay hokar goli maari thi.
Lekin tum baad mein uska saamna nahin kar paaye thay yaad hai?
Tumhare andar himmat nahin thi agle din uss se milne ki.
-Darpok! -Bhaar mein jaao!
Abhi bar khula nahin hai.
-Mujhe tum se milna tha. -Kyun? Kyunke aakhri dafa jab hum milay...
thay tab tum ne kaafi badtameezi nahin ki thi?
Selina...
Mere paas iss sab keliye waqt nahin hai, Bruce.
Kuch hogaya hai.
-Mujhe kisi se baat karni hai. -Acha tou jaao Alfred ko dhoondo.
Tum ne dhoonda.
Aur usay tum se kuch lena dena nahin tha.
Samajhdaar aadmi hai Alfred.
Tum kam az kam meri baat sunogi?
Nahin, Bruce, kyunke Ivy wahan logon ka qatal kar rahi hai
aur mujhe usay dhoond kar usay rokna hoga.
Tou tumhara abhi jo bhi masla chal raha hai
tumhein uss se nimatna hoga.
Mera matlab, Alfred se maafi maango.
Kyunke mujhe yaqeen hai jo kuch bhi hua usmein tumhari ghalti thi.
Mere jaasooson ke mutaabiq,
Sofia aur Jim ka chakkar chal raha tha,
jab tak Jim ne woh khatam nahin kar diya.
Tou, technically,
tumhara sabiqa aashiq tumhare maray hue shohar ki don behen ke saath soraha tha...
Acha Ed, main samajh gayi.
Agar Sofia GCPD ke captain ke sath mulawwis thi,
tou woh aik power play tha.
Aur woh nakaam hogaya.
Main uska agla qadam hun.
Kyun na main usay woh dedun jo usay chahiye?
Jim Gordon ke oopar qaabu.
Tum aisa karogi?
Main Jim se badla lene ki koshish nahin kar rahi, waise woh iss laeq tou hai.
Mera kaam yeh hai ke Narrows ke logon ki hifaazat ki yaqeen dihani karun,
aur main apni poori jaan laga dungi yeh karne mein.
Kya?
Lee...
Main...
Mujhe jaana hoga.
Harvey. Harvey, chalo.
-Hey, chalo yaar. -Acha. Main kahan hun?
Tum uske asar mein thay. Main chaahta hun tum dhiyaan dou.
Kya Ivy ne tumhein koi ishaara diya ke woh ab kis ko nishana bana rahi hai?
Mujhe yaqeen nahin araha main ne usay khud par haawi honay diya.
Hey, tumhien madad karni hai? Tou yeh karo. Kya usne kuch kaha?
Kuch aisa ke, "Woh paudon ko maar kar ameer hotay hain?"
Tou woh ameeron ke aik guroh ko nishaana bana rahi hai?
Apne ghar pe,
woh naye kapray aur jootay pehen pehen kar dekh rahi thi.
Party hai?
Uss ne kaha baray plans hain uske,
-dair nahin hosakti. -Chalo.
-Haan, kaali tie. Bohot ache. -Nahn, nahin, nahin. Chalo
Matlab jaise ghareebon keliye khairaat.
Wayne Foundation ki salana taqreeb hai aaj raat
Gotham Square pe.
Acha. Strike Force ko bulao.
Mujhe poora body armor chahiye, gas masks, ghair muhlik rounds.
Paudon se larne keliye?
Jab Ivy ne mujhe pakra, woh kuch sastay ghundon ko apne bas mein kar rahi thi.
Chalo.
Tumhari wahan zarurat hogi, Harv.
Jim, woh mere dimagh par sawaar hogayi.
Mujhe bas khud par yaqeen nahin hai abhi.
Acha. Tum yahan se madad kar sakte ho.
Phone par nazar rakho.
Hey, Jim.
Main ne bohot waqt guzaar diya tum par iss sab ka ilzaam dete hue.
Jo bhi humaare beech mein hua.
Sach yeh hai, main khud qusoorwaar hun.
Main phone karunga.
Aur ab, khawateen-o-hazraat,
please stage par khushaamad karein humare maizbaan, Bruce Wayne ko.
Shaam bakhair.
Thomas aur Martha Wayne Foundation ke teesray salaana dinner par khushaamdeed.
Iss saal hum ne, chaalees laakh dollar baantay...
Hum ne chaalees laakh dollar baantay aur...
Mere maa baap ne apni poori zindagi logon ki madad karne keliye waqf kardi.
Mujhe unn par bohot fakhar tha
aur main hamesha chaahta tha ke woh mujh par fakhar karein.
Aur phir main ne unhein qatal hotay hue dekha.
Main isliye bach gaya kyunke meri zindagi mein koi hai jis ne mujhe zinda rakha.
Woh mere liye sab kuch raha hai.
Aik ustaad.
Aik muhafiz.
Woh mere liye aik baap ki tarah raha hai.
Main umeed karta hun...
main umeed karta hun woh yeh dekh sakega.
Aur mujhe aik aur mauqa dega.
Shukriya.
Yeh bohot maayenay rakhta hai.
Lekin main tumhari madad nahin kar sakta.
Tab tak nahin jab tak tum iss baat ko tasleem na karlo ke tum kaun ho.
Main jaanta hun main kaun hun. Main ne apne andar jhaanka hai.
Buraayi aur ghussa.
Lekin uske neeche kya hai?
Aik dil jisay dard mehsoos hota hai.
Tumhara dil, usi ki wajah se tumhara logon ki madad karne ko dil chaahta hai.
Tumhara dil tumhari taaqat hai.
Uss buraayi ko jhutlaaogay tou tum usko bhi jhutlaa rahe ho.
Lekin usko tasleen karna, yeh sirf tum khud hee kar sakte ho.
Tum meri baat samajh rahe ho?
Main bewaqoof tha ke main ne madad maangi.
Kaafi achi taqreer thi.
Hello, sab log.
Main Ivy Pepper hun.
Nahin, nahin, nahin. Please.
Baithay rahein.
Kya main keh sakta hun...
...yeh paagalpan hai!
Khair, yeh poori cheez tumhara idea thi.
Aur tum samajhdaar ho aur tum hamesha mujhe kehte ho.
Oh, bohot mazahiya tha.
Acha, theek hai!
Theek hai! Tum jeetay!
-Kya? -Tum jeetay.
Tum ne mujhe hara diya.
Kya tum yehi sunna chaahtay ho?
Yeh bohot acha tha.
Lekin mujhe phir bhi yeh karna hoga.
Ruko!
Ruko. Ruko.
Agar koi aisa tareeqa ho jis se yeh bhi hojaye aur kisi ko nuqsaan bhi na ho tou?
-Mujhe tum par yaqeen nahin. -Tou tum khud ko maar dogay...
...meri baat sunay baghair?
Main tumhein bata raha hun, Ed,
Lee ko bachaya jaasakta hai khud ko maare baghair!
Ya humein maaray baghair.
Main sun raha hun.
Yeh surkh phool kitne pyaare haina?
Tum aik dilkash aadmi ho.
Lekin tumhein zindagi se kuch zyada chahiye.
Main mehsoos kar sakti hun.
Bruce! Kya Ivy Pepper andar hai?
Ivy? Nahin. Mera matlab, main ne usay nahin dekha.
Yahan se niklo. Chalo chalein!
Uss darwaze ko torr dou.
Hum...
...iss kamray ko
...aik haseen baagh mein badal deinge.
Tumhein sirf...
...gehri saans...
...leni hai.
Koi aayega?
GCPD! GCPD!
Apni bandooqein neeche phainko.
Sabko maar dou.
Tum yeh karlogay. Main Ivy ke peechhe jaraha hun..
Main tumhein yahan se baahir nikaal raha hun.
-Chalo chalein. -Suno, suno.
Logon ko tumhari madad ki zarurat hai.
Tum yeh ho.
Darwaze par nazar rakhna. Main usko dhoondne jaraha hun.
Kahan gaye tum, bewaqoof? Tum bhaag sakte ho lekin chhup nahin sakte.
Hey! Hey!
-Phaink dou isay! -Nahin!
Hey. Hey!
Tum ne khabar suni?
Paagal Ivy Pepper Wayne Foundation dinner par hamla karti hai.
Sach kahun tou shaam waisi nahin gayi jaisi main ne sochi thi.
Tumhara matlab tum andar sab ko maar nahin saki?
Aisa hee kuch.
Tum nikal gayi.
Yahan tak aagayi.
Tum hamesha bach jaati thi.
Khair, yeh tum ne mujhe sikhaya, Selina.
Bag mein kya hai, Ivy?
Ismein Lazarus Water ki aakhri boondein hain
jo main ne Wayne Enterprises se churaaya tha.
Taakay tum aur pauday bana sako logon ko maarne keliye?
Haan, aisa nahin hoga.
Kya tum mujhe rokogi, Selina?
Tum mujhe puraane waqt yaad karaogi,
bataogi ke yeh main nahin hun?
Nahin. Mere khayal se ab lafzon se kaam nahin chalega.
Acha, Selina Kyle...
...hero nikli.
Main koi hero nahin hun.
Bas aik kharaash lagti hai, Selina.
Aur ab koi dawa nahin.
Aur ab chhaton se koodna bhi nahin
mari hui Selina keliye.
Main yeh baat dimagh mein rakhungi.
Tumhein mujh se larrna hoga, Selina.
Tum hamesha keliye bhaag nahin sakti.
Main bhaag nahin rahi thi.
Main yeh lerahi thi.
Tum yeh istemaal karogi apne pauday bananay keliye?
Tou mere khayal se behtar yehi hoga ke main isay giraun na.
Ruko, Selina.
-Main tumhein jaanay dungi. -Jaanay dogi?
Tum mujhe kisi ajeeb se geranium
mein nahin badlogi?
Kitni sakhi ho tum.
Nahin!
Tum unka saath kaise desakti ho?
Unn sabka jinhone humein takleef pohonchaayi hai.
Tumhein lagta hai woh maasoom hain.
Woh sab gunehgaar hain.
Iss sheher ka har shakhs.
Woh zeher ughalte hain.
Tumhara abhi tak dan kaise nahin ghuta?
Mera dum sirf aik cheez se ghut raha hai, Ivy, aur woh hai tumhara paagalpan.
Tumhein yeh nahin karna chahiye tha.
-Ab tum marogi. -Ivy, neeche dekho.
-Acha. -Haan.
Tou ab kya hoga?
-Hum aik doosre ko maareinge? -Yeh aik raasta hai.
Tumhein hamesha yeh lagta tha ke tum mujh se behtar ho.
Yeh sach nahin hai. Main tumhari dost thi.
Hum dost they, Ivy. Tum ne khud yeh kaha tha.
Yeh bohot puraani baat hai.
Ab main badal gayi hun.
Main yeh nahin chaahti.
Aainday mere raastay mein mat aana.
Apne haath oopar karo. Hathiyaar hain?
Mujhe tou laga tha...
...ke yeh muzaakraat itne dostana nahin hongay.
Bas ehtiyaat barat rahi hun.
-Inke paas kuch nahin. -Acha.
Samajhdaar larki.
Tou tum ne kaha tha tumhein Narrows mein har cheez ka 30 feesad chahiye.
Agar main kahun mere paas iss se bhi zyada kuch qeemti hai tou?
Jaise ke?
Jim Gordon.
Main uske unn juraayem ke baaray mein jaanti hoon jo koi nahin jaanta.
Iss tarah tum usay apne qaabu mein kar sakogi.
Yaqeenan yeh 30 feesad se zyada qeemti hai.
Mere paas Jim Gordon ke khilaaf khud bohot kuch hai.
Lekin tum uska istemaal nahin karsakti.
Warna tum yahan baith kar mujhe dhamka nahin rahi hoti.
Haina?
Sofia,
mere saath sauda karlo.
Mere paas Gordon ko sabaq sikhanay ka koi aur tareeqa hai.
Nahin! Nahin!
Mere saath raho. Zinda raho.
Tum yahan se zinda bach kar nahin niklogi.
-Mere log tumhein maar daalainge! -Tumhare log?
Tumhare khayal se yeh bandooqein yahan kis ne rakhi?
Tum baahir aasakte ho.
Kaisi ho, Doc?
Sampson Narrows chalayega.
Pata hai tumhein mujhe maar dena chahiye tha jab tumhare paas mauqa tha.
Aur choonkay tum ne nahin maara tou iss se mujhe jo jaanna tha pata chal gaya.
Nahin!
Kyunke hum family hain, main sirf aik haath torrungi.
Isko sarkon par phaink dou.
Narrows ko apni raani ki haalat dekhne dou.
Yahan ki haalat aapay se baahir hee hai...
...lekin Ivy Pepper abhi bhi faraar hai.
Ab, andar humaari aik team hai investigators ki...
Haan.
Kya?
Woh kahan hai?
Sir?
Sir? Maaf karna.
Kya tum family mein se ho?
Main aik police wala hoon.
Woh bata nahin rahi yeh kisne kiya.
Usko zarurat nahin.
Arkham main zyada razakaar nahin aatay.
Tum jaantay hona main kaun hun?
Paagal-qaatil se baat samajh aagayi thi.
Parho...
...aur dastakhat karo.
Main waapis aaunga.
Nafrat horahi hai ke tumne sahi kaha tha,
lekin iss tarah woh mehfooz rahegi.
Hey, Ed?
Kis ke paas dou aankhein hain par dekh nahin sakta?
Oh, yeh phir se.
Dou suiyaan.
Aadha "Mississippi." Kya farak parta hai?
Tumhein farak parna chahiye, Ed.
Main jaanta tha tum aaogay.
Main jaanta tha tum mera khat samajh jaaogay!
Tumhein kaise pata chala ke main...?
Tum kya baat kar rahe ho?
Main tum se baat nahin kar raha, Ed.
Main uss se baat kar raha hun.
Uss ne mera khat parha!
Har jumlay ka pehla lafz parho.
"Please Ed ko Arkham lekar aao taakay main tumhein azaad kar sakun."
Kis ke paas dou aankhein par dekh nahin sakta ke uske saamne kya horaha hai?
Ed Nygma!
Nahin.
Main yahan Lee ko bachanay aaya tha.
Uss ne mera khat parha!
Tum...
Tum ghalat ho!
Main Ed hun!
Edward Nygma! Bas!
Lee ko mujh par yaqeen hai. Woh dekh sakti hai main kaun hoon.
-Lekin main usay dekhta hun, Ed! -Nahin.
Lee Thompkins ne zaroor Ed ko mazboot bana diya hoga,
lekin mujhe tumhara doosra pehlu nazar aata hai.
Woh jiska naam main nahin lunga.
Lekin kyunke uss ne yeh haq jeeta hai
aur kyunke mujhe uski zaroorat hai
main ab yeh keh raha hun.
Nahin! Please, nahin!
-Mujhe tumhari zarurat hai... -Please.
Riddler.
Chalo kaam par lagein.
Tou...
...phir tum chat se kaise niklay?
Aik fire escape se jo agli building mein tha.
Tum Gordon se kyun bhaag rahe thay?
Mera matlab, tum usay bata sakte thay ke woh tum ho.
Mujhe nahin pata.
Main bas...
...nahin bata saka.
Main logon ki madad karunga, Alfred.
Aur agar iska matlab apne har pehlu ko tasleem karna hai,
acha ya bura,
tou main karunga.
Main karta hun.
Mere waaldein bhi yehi chaahtay.
Tumhare waaldein ko tum par bohot fakhar hota.
Mujhe tum par bohot fakhar hai.
Alfred?
Agar tumhein...
...Gotham jaanay keliye sawari chahiye, tou main tumhein leja sakta hun.
Oh, main kahin nahin jaraha, sir.
Main ghar agaya hun.
Mubarak ho.
Main ne suna tum ne aaj sabko bacha liya.
Acha kaam kiya.
Yehi wajah hai ke tum captain ho,
aur main aik 50-saala bekaar budha jo bar mein sharaab baichta hai.
Iski aik wajah hai.
Jo tum soch rahe ho woh nahin.
Main ne garbar kardi, Harv.
Main ne bohot bari garbar kardi.
Aur mujhe usko sahi karne mein tumhari madad chahiye hogi.
Sofia ne Pyg ko naukri par rakha.
Aur main jaanta tha.
Main jaanta tha,
aur main ne usko chhupaaya.
Aur ab main usay barbaad karunga.